• Стратегии и политики
  • Бизнес среда
  • Инвестиции
  • Иновации
  • Космическа политика
  • Малки и средни предприятия
  • Индустрия 4.0
  • Предприемачество
  • Защита на потребителите
  • Дуално обучение
• Бизнес наръчник за МСП
  • Обща информация
  • Стартиране на бизнес
  • Бизнес операции
    • Човешки ресурси
    • Счетоводство и отчетност
    • Финансиране
    • Търговски дейности
    • Защита на личните данни
    • Обществени поръчки
    • НИРД
    • Строителство
  • Промени в структурата на бизнеса
  • Прекратяване на бизнес дейност
• Сектори в икономиката
• Статистика и анализи
  • Външно-търговска статистика
  • Макробюлетин
• Лицензионни режими
  • Индустриални лицензи
  • Експортен контрол
  • Ограничения и забрани
• Полезни контакти за потребители и производители
  • Информационен център за технически регламенти
  • Българско звено за контакт относно продукти
  • Информационна система за вътрешния пазар
  • Единно звено за контакт за доставчиците на услуги
  • Национална програма за надзор на пазара
  • Защита на потребителите - полезни връзки
• ОП "Конкурентоспособност"
• Външно-икономическа и търговска политика
  • Обща търговска политика
  • Двустранни външно-икономически отношения
  • Търговски представители зад граница
  • В помощ на бизнеса
• Национална контактна точка за отговорно бизнес поведение (ОИСР)
  • Мисия, цели и функции
  • Структура
  • Дейности
  • Новини
  • Събития
  • Публикации
  • Дигитална брошура
  • Контакти
• Индустриално сътрудничество
• Финансови средства на търговските дружества
• Евроатлантическа интеграция
• БРЕКЗИТ
  • Споразумение за търговия и сътрудничество
  • Инвестиции
• ЕКСПО 2020

ТЪРГОВСКО - ИКОНОМИЧЕСКИ ОТНОШЕНИЯ МЕЖДУ РЕПУБЛИКА БЪЛГАРИЯ И ОБЕДИНЕНИТЕ АРАБСКИ ЕМИРСТВА

Търговско-икономическите отношения на България с Обединените Арабски Емирства (ОАЕ) датират от 1971 г., като придобиват постоянен характер след 1975 г.

В края на 1982 г. в Дубай е открит Български търговски център. С Решение на Министерския съвет Nо. 439/17.12.1991 г. неговата дейност е преустановена през 1992г. След закриване на Центъра, контактите с фирми от ОАЕ се осъществяват предимно чрез посредници от Италия и Ливан.

Вицепремиерът и министър на външните работи Екатерина Захариева на 10 април 2018 г.  откри българското посолство в Абу Даби,  столицата на Обединените арабски емирства (ОАЕ).

Първият български посланик в ОАЕ - Богдан Коларов, връчи акредитивните си писма на 31 януари т.г. Преди това той беше генерален консул на Република България в Дубай.

Абдулуахаб Ал-Нажар е първи посланик на ОАЕ със седалище в София. Кандидатурата му е предложена на българската страна през април 2017 г. Агреман е даден през юни 2017 г. Пристигнал е в София на 5 януари 2018 г.

Стокообмен между Република  България и ОАЕ

/млн. щ. д./

През периода 2008-2014 г. е налице значителен ръст на двустранния стокообмен и в частност на българския износ за ОАЕ, като през 2014 г. стокообменът достига рекордните засега 428.9 млн.щ.д., от които 362.1 млн.щ.д. български износ за ОАЕ.

През 2015 г. общият двустранен стокообмен е на стойност 317.6 млн. щ.д., отбелязвайки спад от 26% спрямо предходната година, дължащо се на намаления български износ за ОАЕ, който възлиза на 245.1 млн.щ.д. (спад от 34.3% спрямо 2014 г.). Спадът на българския износ за ОАЕ се дължи основно на намаляването на износа на цигари и нефтени масла.

През 2016 г. стокообменът е 280.9 млн. щ.д. (11.6% спад), от които 257.3 млн. щ.д. български износ за ОАЕ, при който се отчита ръст от 8.2% на годишна база. Вносът от ОАЕ през същата година възлиза на 23.6 млн.щ.д., регистрирайки над 70% спад спрямо 2015 г.

През 2018 г. двустранната търговия възлиза на 160.6 млн. щ.д. (спад от 24.3%). Българският износ е на стойност 128.6 млн.щ.д., отчитащ 29.1% спад, поради намалелия наполовина износ на тютюневи изделия спрямо 2017 г., както и регистрирания спад при телефонните апарати (37.5%), среброто (53.8), пластмасовите изделия (12.5%), арматурните артикули (64.6%), мебелите (27.4) и др. Вносът от ОАЕ е на стойност 32 млн. щ.д. и регистрира слаб ръст от 4.6% на годишна база.

Предварителните данни за 2019 г. показват слабо увеличение от 2.8% на годишна база в стокообмена между България и ОАЕ. Българският износ запазва нивото си от 2018 г. (регистриран е спад от 0.8%) спрямо 2018 г., като възлиза на 116 млн. щ.д. Вносът от ОАЕ отчита увеличение от 11.7%, като се равнява на 35.8 млн. щ.д.

Предварителните данни за първото полугодие на 2020 г. показват спад от над 34% на стокообмена между България и ОАЕ спрямо същия период на 2019 г. - 51.4 млн. щ.д. При българския износ се регистрира спад от около 39% спрямо 2019 г., като възлиза на 37 млн. щ.д. Вносът от ОАЕ също отчита спа от 17.8%, като се равнява на 14.4 млн. щ.д.

Водещи стокови групи в стокообмена с ОАЕ за първото полугодие на 2020 г.:

Водещи стокови групи в стокообмена с ОАЕ през 2019 г.:

Водещи стокови групи в стокообмена с ОАЕ през 2018 г.:

Водещи стокови групи в стокообмена с ОАЕ през 2017 г.:

За по-нататъшното развитие и задълбочаване на търговско-икономическите ни отношения с ОАЕ е необходимо да се активизират контактите между Търговските палати и бизнес организациите на двете страни, а оттам и директните контакти на фирмено ниво.

Реализирани бизнес визити и участия през последните години на български компании в бизнес форуми, панаири и изложения в ОАЕ, допринесли за развитието на двустранните търговско-икономически отношения:

-      участие с български национален щанд в специализираното международно изложение в сферата на хранително-вкусовата промишленост Gulfood 2019 в Дубай, в периода  17-21 февруари 2019 г.;

- организирана от ИАНМСП търговска мисия с посещение на специализираната международна изложба GITEX 2018 в Дубай, ОАЕ (12-18 октомври 2018 г.);

- българско участие (ИАНМСП, БАИ и 8 български стартиращи предприятия) във форума Gitex Technology Week, през октомври 2017 г.;

- организирано от ИАНМСП участие на български фирми с национален щанд на Международния панаир за парфюмерия и козметика Beautyworld  Middle East, гр. Дубай, ОАЕ, 14-16 май 2017 г.;

- организирано от ИАНМСП участие на български фирми с национален щанд на международната специализирана изложба за мода и облекло International Apparel and Textile Fair 2016 в Дубай (14-15 ноември 2016 г.);

- участие на 6 български компании от хранително-вкусовия бранш в специализираното световно изложение Gulfood 2016, 21-25 февруари 2016 г. в Дубай;

- българско национално участие в специализираното международно изложение за натурални и органични продукти Middle East Natural & Organic Products Expo MENOPE 2015, 02-04 ноември 2015 г. в Дубай, организирано от ИАНМСП, с участието на 16 български компании, представени на щанд от 144 кв.м.;

- визита на 21-27 октомври 2015 г. на българска бизнес делегация в ОАЕ, организирана от Асоциацията на млекопреработвателите в България. Проведени, със съдействието на СТИВ-Дубай, срещи в Търговско-промишлената палата в Шаржа, местни структури и бизнес организации от този сектор в Дубай;

- участие на 16 български компании от ИТ бранша, организирани от БАСКОМ, в специализираното изложение за информационни и комуникационни технологии GITEX 2015, на общ щанд от 75 кв.м., в периода 18-22 октомври 2015 г. в Дубай;

- участие на българските компании „Кинтекс“ЕАД и „НИТИ“ЕАД в международното военно изложение „IDEX”, 22-25 февруари 2015 г. в Абу Даби, ОАЕ;

- участие на седем български компании-производители („Фрукто“-Сливен, „Конекс Тива“, „Цима 99“, „Джем и Джем“, „Катрин и Ко“-Раковски, „Карнобат Плод“, „Дерони“-Хасково), членове на Съюза на преработвателите на плодове и зеленчуци в България, в международното изложение „Gulfood 2015”, 8-12 февруари 2015 г. в Дубай. Участието на българските компании в изложението бе реализирано с финансова подкрепа по програмата „Release the European Taste” на ЕС;

- участие на 7-10 април 2014 г. на Българска агенция за инвестиции в инвестиционната среща “Annual Investment Meeting 2014” в Дубай, организирана от Министерство на икономиката на ОАЕ, където бяха представени инвестиционните възможности в България;

- през 2014 г. участие на български компании и браншови организации в следните международни изложения в ОАЕ – “Arab Health”, “Arabian Travel Market”, “Gulf Food” и “SIAL”;

- българската компания „International Power Supply”, производител и износител на соларни панели, участва в  международното изложение “Gulf Sol 2013”, в периода 3-5 септември 2013 г. в Дубай;

-  през 2011 г. български фирми участваха в Международното изложение в областта на хранително-вкусовата промишленост „Gulfood” в Дубай;

- български фирми участваха в международната специализирана изложба за информационни и комуникационни технологии „GITEX 2010” и „GITEX 2011” в Дубай;

-  през 2010 г. и 2011 г. български фирми участваха в ежегодното Международно изложение за козметика и парфюмерия „BEAUTYWORLD MIDDLE EAST” в Дубай;

- през април 2009 г. 12 български фирми се включиха в национално бизнес участие в международното изложение „Middle East Food” в Абу Даби, ОАЕ;

- през октомври 2002 г. са проведени “Дни на българския бизнес в Дубай”, организирани от Министерството на икономиката. Българската официална и бизнес делегации е ръководена от заместник-министър на икономиката, с участието на представители на 25 български компании.

ИНВЕСТИЦИИ

По данни на БНБ за периода на 2019 г. преките чуждестранни инвестиции на ОАЕ в България са в размер на 123.6 млн. евро. Предходни години през които са отчетени по-високи стойности на ПЧИ от ОАЕ са били през 2011 г., 2012 г. и 2016 г., съответно 38.1 млн. евро, 21.5 млн. евро и 74.0 млн. евро. Няма сертифицирани проекти по Закона за насърчаване на инвестициите с участие на компании от ОАЕ.

СЪБИТИЯ И ОФИЦИАЛНИ ВИЗИТИ

На 11 април 2020 г. на международното летище в Абу Даби, ОАЕ, министърът на икономиката г-н Емил Караниколов проведе среща с държавния министър в правителството на ОАЕ Ахмед Али Ал Сайег, с цел обединяването на бизнеса в двете държави в борбата срещу COVID-19. Двамата обсъдиха двустранното сътрудничество между ОАЕ и България в контекста на предизвикателствата в следствие на пандемията COVID-19. В знак на доброто сътрудничество от България за ОАЕ заминаха два самолета с 32 тона храни – зеленчуци, месо и млечни продукти, които бяха доставени вчера вечерта на международното летище в Абу Даби. Доставката се организира от българското министерство на земеделието, храните и горите и се осигурява от български фирми. В замяна ОАЕ осигуряват за България 15 тона медицински консумативи – маски, ръкавици, дезинфектанти и облекла, както и храна.

В периода 15-18 февруари 2020 г. на работно посещение в Дубай, ОАЕ, бе вицепремиерът по икономическата и демографската политика Марияна Николов за участие в Специализирания международен панаир за хранително-вкусова промишленост GULFOOD, в който България ще участва с национален щанд с 25 български фирми. В рамките на визитата, г-жа Николов е провела срещи с Н.Пр. Султан бин Саед Ал Мансури, министър на икономиката на ОАЕ, и Н.Пр. Реем Ал Хашими, държавен министър по международното сътрудничество и генерален директор на ЕКСПО 2020 Дубай, и е посетила ЕКСПО 2020, за да види напредъка на българския павилион.

На 21.01.2020 г. е проведен първи кръг политически консултации между външните министерства на България и ОАЕ в Министерството на външните работи и международното сътрудничество (МВнРиМС) на ОАЕ. От българска страна консултациите са водени от заместник-министъра на външните работи г-н Петко Дойков, а от емиратска страна – от заместник-министъра на външните работи г-н Халифа Ал-Марар. По време на посещението е проведена и среща с г-н Ахмед Ал-Сайег, специален координатор по въпросите на стратегическото сътрудничество между Република България и ОАЕ.

В периода 31 октомври - 1 ноември 2019 г. на посещение в България бе Н.Пр. г-н Ахмед Али Ал Сайег, държавен министър в кабинета на ОАЕ, начело на делегация от институционални и бизнес представители на ОАЕ. По време на посещението се проведе съвместна среща на заместник министър-председателя и министър на външните работи г-жа Екатерина Захариева, министъра на икономиката г-н Емил Караниколов, министъра на финансите г-н Владислав Горанов, министъра на транспорта, информационните технологии и съобщенията г-н Росен Желязков и министъра на културата г-н Боил Банов с министър Сайег, както и експертна среща между делегацията на ОАЕ и съответстващите български институции и организации. Организирано бе посещение на емиратската делегация и в София Тех Парк.

В периода 5-6 октомври 2019 г. работно посещение в ОАЕ осъществеи министър-председателя на Република България г-н Бойко Борисов. В делегацията за визитата участие взе и минитсъра на икономиката Емил Караниколов. В рамките на посещението, е проведена среща на министър-председателя с престолонаследника на Абу Даби и заместник-върховен главнокомандващ въоръжените сили на ОАЕ шейх Мохамед бин Зайед Ал Нахаян.

В периода 16-19 февруари 2019 г. на посещение в ОАЕ бе министъра на икономиката Емил Караниколов, в рамките на което все участие в откриването на  българския национален щанд на специализираното международно изложение в сферата на хранително-вкусовата промишленост Gulfood 2019. По време на посещението си в Дубай, министър Караниколов подписа договора за българското участие в ЕКСПО 2020 Дубай, както и проведе срещи с Н.Пр. Султан бин Саед Ал Мансури, министър на икономиката на ОАЕ, и Н.Пр. Реем Ал Хашими, държавен министър по международното сътрудничество и генерален директор на ЕКСПО 2020 Дубай, и Н.Пр. Наджиб Ал Али, изпълнителен директор на EXPO 2020.

В периода 4-6 февруари 2019 г. на посещение в ОАЕ бе главният секретар на Министерството на икономиката г-н Владимир Туджаров за обсъждане на условията по участието на България в Световното универсално изложение ЕКСПО 2020 Дубай (20 октомври 2020 г. – 10 април 2021 г.).

На 16 ноември 2018 г. на посещение в България бе Н.ПР. г-жа Мариам ал Мехейри , държавен министър по безопасността на храните на ОАЕ, в рамките на което проведе среща с министъра на икономиката Емил Караниколов.

В периода 20 – 22 октомври 2018 г. на посещение в ОАЕ бе министър-председателя на Република България г-н Бойко Борисов и придружаваща го делегация. Това е първа визита на такова равнище в историята на двустранните отношения. В рамките на визитата, премиерът Бойко Борисов е провел разговори с Н.В Шейх Мохамед бин Зайед ал Нахаян, престолонаследник на Абу Даби и заместник-върховен главнокомандващ на въоръжените сили на ОАЕ, и Н. В. шейх Мохамед бин Рашид Ал Мактум, вицепрезидент и министър-председател на ОАЕ, владетел на Дубай. В хода на тези срещи лидерите на двете държави идентифицираха стратегическите области за развитието на бъдещо сътрудничество, сред които цифровата икономика, изкуствения интелект, енергийната и продоволствената сигурност, образованието.

През м. ноември 2017 г. се проведе среща на г-н Лъчезар Борисов, зам.-министър на икономиката с г-н Рашид Ал Химери, директор Техническо коопериране в Министерството на външните работи на Обединените арабски емирства. Конкретен повод за посещението на емиратската делегация, беше  запознаване на българската страна с подготовката на ЕКСПО 2020 Дубай, ОАЕ, което ще се проведе в периода 20 октомври 2020 г. - 10 април 2021 г.

В периода 11-13 октомври 2016 г. на официално посещение в България беше министъра на икономиката на ОАЕ, Султан бин Саед Ал-Мансури. По време на  посещението беше подписано и Споразумение между Правителството на Република България и Правителството на Обединените Арабски Емирства за икономическо и техническо сътрудничество, в което се предвижда създаването на Българо-емиратска междуправителствена комисия за икономическо сътрудничество. Съгласно чл.8, ал.1 от текста на Споразумението, то влиза в сила от 17 септември 2017 г.

На 7-10 април 2014 г. изпълнителният директор на Българска агенция за инвестиции участва в инвестиционната среща “Annual Investment Meeting 2014” в Дубай, организирана от Министерство на икономиката на ОАЕ, където бяха представени инвестиционните възможности в България.

На 27-28 ноември 2013 г. г-н Красин Димитров, заместник-министър на икономиката и енергетика, реализира работна визита в Дубай. В рамките на визитата бяха проведени срещи със заместник-министъра на икономиката на Обединените арабски емирства, г-н Мохамед Ал Шихи и с г-н Маджид Ал-Шамси, първи заместник-председател на Дубайската търговско-промишлена палата. По време на срещите емирската страна беше запозната с икономическото развитие на страната ни и възможностите за бизнес и инвестиции у нас. Представени бяха актуални инвестиционни проекти у нас в сферата на инфраструктурата, хранително-вкусовата промишленост и туризма.

В периода 1-3 май 2012 г. г-н Борислав Стефанов, изп. директор на БАИ, участва в Дубай във втората годишна инвестиционна среща „Annual Investment Meeting 2012 – Financing Possibilities in Frontier and Emerging Markets”. В рамките на проявата форума бяха представени инвестиционните възможности в България.

Министърът на земеделието и храните, г-н Мирослав Найденов, посети ОАЕ, в периода 22-28 ноември 2010 г., в рамките на обиколка в Кувейт, ОАЕ и Катар и разговаря по развитие на двустранното сътрудничество в областта на селското стопанство и производството на хранителни продукти.

На 24.11.2009 г. по покана на JAFZA Management & Advisory в Дубай се проведе среща на делегация на Свободна зона – Бургас  с представители на Свободна зона Jebel Ali.

На 29 април 2009 г. екс заместник-министъра на икономиката Явор Куюмджиев приема министъра на външната търговия на ОАЕ шейха Любна ал-Касими, която пристига на работно посещение в България. Цел на визитата е промотиране кандидатурата на ОАЕ за седалище на Секретариата на Международната агенция за възобновяеми енергийни източници (International Renewable Energy Agency – IRENA), учредена на 26 януари 2009 г. в Бон, Германия. Министър ал-Касими се срещна и с екс министрите на външните работи Ивайло Калфин и на околната среда и водите Джевдет Чакъров.

На 22 май 2008 г. екс министър Петър Димитров прие шейх Тарек бин Фейсал ал-Касими, президент на „Емирейтс инвестментс груп” АД, член на управляващата фамилия в емирство Шарджа и води разговори по възможностите за инвестиции в енергийни проекти и във финансовата сфера.

През януари 2005 г. на посещение в България бе Мохамед Халфан Бин Харбаш, държавен министър на финансите и индустрията на ОАЕ, придружаван от 10-членна делегация. На 14.01.2005 г. в София той беше приет от екс министър-председателя Симеон Сакскобургготски. Поотделно се срещна също и с бившия министър на финансите Милен Велчев, със заместник-министрите на икономиката Димитър Ивановски и Димитър Хаджиниколов, както и посети Българската агенция за инвестиции. Делегацията, в която участваха ръководни служители на Дубайската ислямска банка и турския “Чалък холдинг”, прояви интерес към инвестиране в СПА туризма и използването на българските минерални извори.

По време на официалното посещение на президента Георги Първанов в ОАЕ (10-11 септември 2003 г.) е организирана бизнес среща между български и арабски партньори, на която присъстват 85 фирми от арабския регион, сред които и 16-те най-големи икономически групировки на Дубай. На тази среща е направена презентация на икономическото състояние на България и възможностите за инвестиране у нас.

По покана на Министерство на икономиката, през август 2003 г. на посещение в София е г-н Султан Сулайем, изпълнителен директор на Свободната зона “Джабел Али” в Дубай. Българската страна се запознава с възможностите за бизнес, които предлага СЗ “Джабел Али”, като двете страни се договарят да търсят различни форми за бъдещо двустранно сътрудничество.

В периода 26–28 октомври 2002 г., със съдействието на Дубайската търговска палата, Министерство на икономиката организира и проведе “Дни на българския бизнес в Дубай”. Българската делегация е била ръководена от заместник-министър на икономиката. Официалната делегация е придружена и от представителна българска бизнес делегация от 25 души, които провеждат множество срещи с бизнес партньори от ОАЕ.

ДОГОВОРНО-ПРАВНА БАЗА

- Съвместно комюнике за установяване на дипломатически отношения на равнище “посланик” между Република България и Обединените Арабски Емирства (установяване на дипломатически отношения на 19 октомври 1991 г.)

- Спогодба между правителството на Република България и правителството на Обединените Арабски Емирства за избягване на двойното данъчно облагане на доходите, подписана в София на 26 юни 2007 г. в България. Спогодбата е в сила на 16 ноември 2008 г.

- Споразумение между Правителството на Република България и Правителството на Обединените Арабски Емирства за икономическо и техническо сътрудничество, в което се предвижда създаването на Българо-емиратска междуправителствена комисия за икономическо сътрудничество подписано през октомври 2016 г.

- Спогодба между правителството на Република България и правителството на Обединените Арабски Емирства за въздушни съобщения между и отвъд техните съответни територии, подписана в София на 29 ноември 1989 г. В сила - след размяна на ноти. Утвърдена с Решение на МС №143/16.07.1990 г. (предвид изискванията на членството на България в ЕС, спогодбата подлежи на изменение);

-      Спогодба между правителството на Република България и правителството на Обединените Арабски Емирства за въздушни съобщения между и отвъд техните съответни територии, подписана на 25 януари 2016 г. в Дубай;